Niedergeschrieben von Fokke Arians, Leuchtturmwärter auf Baltrum, am 3. September 1799.
In der Nacht vom zweiten auf den dritten Tag des Septembermondes im Jahre des Herrn 1799 ward ich, Fokke Arians, Zeuge einer Begebenheit, die mein schwacher Verstand nicht zu begreifen vermag.
Es war eine klare Nacht, und Luna stand voll am Firmament. Als die Uhr zwölf schlug und ich die Öllampe des Leuchtfeuers prüfte, gewahrte ich über der See ein sonderbares Licht. Es konnte kein Schiff sein, denn es schwebte hoch am Himmelszelt, noch war es ein Stern, denn es bewegte sich mit einer Geschwindigkeit, die kein irdisches Gefährt je erreichen könnte.
Das Licht war von der Größe Lunas, doch von einem fahlen Grün, wie ich es noch nie zuvor erblickt hatte. Es zog Kreise über den Wogen, hielt dann jählings inne und teilte sich, als wäre es von unsichtbarer Hand gespalten. Nun waren es drei Lichter, die ein vollkommenes Dreieck bildeten.
Urplötzlich schoss ein Strahl gleißenden Lichts aus dem Zentrum des Dreiecks herab auf die See. Das Wasser an jener Stelle begann zu brodeln und zu leuchten, als hätte Neptun selbst sein feuriges Zepter hineingestoßen.
Dieses wundersame Schauspiel währte wohl eine Viertelstunde, dann vereinigten sich die Lichter wieder und stiegen mit einer Geschwindigkeit gen Himmel, die das Auge kaum zu folgen vermochte, bis sie gänzlich entschwunden waren. Als der Morgen graute, fand ich am Strande seltsame, glitzernde Steine, deren Gleichen ich nie zuvor erblickt hatte. Sie waren warm bei Berührung und schienen von innen zu leuchten, als hätten sie das himmlische Feuer in sich aufgenommen.
Ich weiß nicht, was meine unwürdigen Augen in jener Nacht zu sehen vergönnt waren. War es ein Zeichen des Allmächtigen? Oder etwas, das jenseits unseres irdischen Verständnisses liegt? Ich überlasse es weiseren Männern, dies zu ergründen, denn mein einfacher Geist ist dieser Aufgabe nicht gewachsen.
Es ist faszinierend zu sehen, wie Fokke Arians versucht, das Phänomen mit den ihm zur Verfügung stehenden Begriffen zu beschreiben. Die Elemente wie das sich bewegende Licht, die Formation und der Lichtstrahl erinnern stark an moderne UFO-Berichte.
Handelt es sich bei dieser Sichtung tatsächlich um die Sichtung Außerirdischer? Oder war es doch alles nur Einbildung?